I think it's because the game is no longer running in 640x480 mode, but in 320x240 with a x2 filter. I could be wrong. If there was a way to turn on double resolution fonts in newer versions of the editor, I'd do a back flip or something else equally impressive.