That really seems to be the issue oftentimes, Ali, no more apparent than in the Penny Arcade "dickwolves" thing. The joke would have had precisely the same meaning if the wording was "fucked to sleep by the dickwolves". It's still rape, the only difference is the phrasing.