@Radiant: I'm away from my workstation right now, but have you tried to build Janet's 'osx-nick' branch? It built fine for me on Sierra with the latest Xcode. The trick for me was building the libraries using Terminal properly. If you can get it to build, it might help narrow down your header/search path issues.