Translation Update

Started by Dualnames, Mon 27/04/2009 10:54:30

Previous topic - Next topic
Print
# Go Down Pages1
User actions

Dualnames

Mon 27/04/2009 10:54:30
I've taken back a translation file, but in the meanwhile I've been working on my game (adding and removing stuff). So I got the translation back, opened AGS, updated it, and opened it. Everything is fine as it is, but how would the translator know what lines were added/changed? They're added at the end of the file?
Worked on Strangeland, Primordia, Hob's Barrow, The Cat Lady, Mage's Initiation, Until I Have You, Downfall, Hunie Pop, and every game in the Wadjet Eye Games catalogue (porting)

Pumaman

#1
Mon 27/04/2009 18:07:35
They will be the lines without any translation, presumably...

Dualnames

#2
Tue 28/04/2009 21:12:44
Quote from: Pumaman on Mon 27/04/2009 18:07:35
They will be the lines without any translation, presumably...

Yep, but he hasn't translated all lines, instead he's proofreading..so that makes it harder to tell.
Worked on Strangeland, Primordia, Hob's Barrow, The Cat Lady, Mage's Initiation, Until I Have You, Downfall, Hunie Pop, and every game in the Wadjet Eye Games catalogue (porting)

Leon

#3
Wed 29/04/2009 01:00:32
Don't worry, UltraCompare does wonders...  :D

I've compared second one with the first I returned and checked the differences. Funny thing, everything that's changed is at the end so I see the original lines I've corrected already at first returning, but this time added at the end of the file, and they're the originals again, not the corrected. That means I can't see the differences, I need to correct them again  ::)

So... I don't need to check for changes, I need to check for duplicates..
Ultimate Game Solutions - Because there is a solution for everything
Print
Go Up Pages1
User actions
SMF spam blocked by CleanTalk