Translator and Language Accents [SOLVED]

Started by Ghostlady, Fri 22/07/2005 03:30:27

Previous topic - Next topic

Ghostlady

When using the translator, does it recognize the accents (é, ê è) or will the text need to be typed in without?
My Games:

Hauntings Of Mystery Manor
Intrigue At Oakhaven Plantation
Haunting at Cliffhouse

Gilbert

You meant, typing translated lines into a translated source?
Yes, as long as your game's font is a true type font and has those characters, and those accented characters uses ASCII codes within 0-255 (i.e. not double byted characters, etc.), they should work.

Ghostlady

I meant while actually doing the translating.Ã,  You export the text from the game into a text file.Ã,  It sets it up as such:

Hi, my name is Gilbot
Here is a blank line where the translation would go; does it recognize the accents here?

Then when this is complete, you import this back into the game.
My Games:

Hauntings Of Mystery Manor
Intrigue At Oakhaven Plantation
Haunting at Cliffhouse

Gilbert

Yeah, that's what I'm talking about.

If the font you use for display that line in game is a TTF and the font has symbols, they should be diaplayed correctly.

Ghostlady

My Games:

Hauntings Of Mystery Manor
Intrigue At Oakhaven Plantation
Haunting at Cliffhouse

SMF spam blocked by CleanTalk