Translation Help for a Greeting Card

[TheBitPriest]

It sounds so much more beautiful in its original Klingon.


transliteration: frog pIn'a'! frogs tlhap'a'!

"I am the frog chief master!  I take the frogs!"

(someone had to...)

[miguel]

In Portuguese: Eu sou o caça-sapos. Eu caço sapos.

[Ghost]

Interactive Fiction: You cannot take the frog.

[TheBitPriest]

  Dang, it would be great to have a "like" button.  Good times, Ghost!   

[qptain Nemo]

Interactive Fiction: You cannot take the frog.

Alternatively: What do you want to catch the frog with?

[arj0n]

Frisian: Ik bin de frosk fange. Ik fange de frosk.
Old Dutch (from before 1900): Ick ben de kicker vangher. Ick vangh de kickers.

[Cuiki]

Is this still going on?

Slovene: Sem lovec na žabe. Lovim žabe.
Serbian: Ја Ã'Ð°Ð¼ ловаÃ'† на жабе. Ја ловим жабе.

(I hope the Serbian one's right. It's basically what anian wrote, except it's in Cyrillic. )

[dactylopus]

Here's some French:

Je suis l'attrapeur des grenouilles.  J'attrape les grenouilles.
(I am the catcher of the frogs.  I catch the frogs.)

It's interesting to see how all of the different languages are put together.

[Andail]

Lol @ Ghost!

[Scarab]

Hey guys. Just letting you know that the card has been finished and it went down a treat. (I wish I had thought to get a photo.)

I'd like to thank you all for helping me out with this, it was a lot of fun and I couldn't have done it alone.

Regards, Scarab.