Wanted to bump this, to note that there's a multi-VOX solution coming into AGS 3.6.0 soon (at the time of writing this), where editor supports building several speech voxes using subfolders inside a Speech folder, and engine can switch between multiple speech voxes freely using new script command.