It would be much more natural to leave the 'no' out and make it the same as the English title:
"パブマスタークエスト"
Or, better put it in the other place "パブマスターのクエスト" so it corresponds with "Quest of the Pub Master" (The current arrangement reads something like "Pub's Master Quest" which is quite confusing, as we can ambiguously treat "Master Quest" as one single thing).
OT aside, the problem with this series of game is that I cannot make out which is which, so better concentrate on one single game before moving on to other (not that thetrash FF games are any better in this regard though).
"パブマスタークエスト"
Or, better put it in the other place "パブマスターのクエスト" so it corresponds with "Quest of the Pub Master" (The current arrangement reads something like "Pub's Master Quest" which is quite confusing, as we can ambiguously treat "Master Quest" as one single thing).
OT aside, the problem with this series of game is that I cannot make out which is which, so better concentrate on one single game before moving on to other (not that the