Update: It seems the normal font has the same issue as the sprite font with "resize ascender to nominal height" switched off? So this setting fixes the issue with standard fonts but doesn't affect the spritefont plugin? Honestly, I have no idea how it works exactly and why "do nothing" changes the font's height to 4 - I've been fumbling through this by trial and error
.

