I'm Basque myself (and fluent enough to communicate without shaking my hands too much). I'm giving Gray a smart-ass "standard as spoken in TV" language, which sounds a bit alien to old natives, and a more natural but not so standard dialectal variety to earthlings. Some jokes are giving me a hard time (tic, tick, heck-tic), but it works quite well so far.