I don't quite understand what you mean.
I've never used the feature, but choosing "Dump game text to file..." pops up a dialog box where you can tick what parts you want to dump. If you check "Text scripts", that will obviously dump your scripts as well.
I don't see what's particularly messy about it. It's designed to make global changes easier and is supposed to be reimported later. For that to work, AGS has to put some special control lines in there so it knows where everything goes.
If you just need it for proofreading, why not use the translation source dump? AFAIK that dumps every text that's displayed in the game.
I've never used the feature, but choosing "Dump game text to file..." pops up a dialog box where you can tick what parts you want to dump. If you check "Text scripts", that will obviously dump your scripts as well.
I don't see what's particularly messy about it. It's designed to make global changes easier and is supposed to be reimported later. For that to work, AGS has to put some special control lines in there so it knows where everything goes.
If you just need it for proofreading, why not use the translation source dump? AFAIK that dumps every text that's displayed in the game.